Iemand die is overleden 'een goede reis' wensen is een normaal gebruik in Griekenland. Καλό ταξίδι (kalo taxidi), goeie reis, in de vaste overtuiging dat de dode onderweg is naar 'iets anders'.
En om er voor te zorgen dat de overledene 'onderweg' kan zien dat hem/haar goede reis wordt gewenst, worden deze woorden soms levensgroot uitgebeeld op aarde.
Nog niet zo lang geleden zijn er vele slachtoffers gevallen bij de treinramp bij Tempi. Vooral scholieren. Op schoolpleinen zijn de woorden Καλό ταξίδι daarop uitgebeeld door scholieren.
Zo'n vier weken geleden is in ons dorp Kroustas Emmanuel Fanouraki overleden. Hij gaf leiding aan een voetbalteam in Kroustas. Hij is maar 38 jaar oud geworden en was zeer geliefd bij alle jonge voetballers in het dorp. Hij werd een 'good soul' genoemd.
Ter ere van deze goede ziel hebben jonge mannen uit Kroustas een fraaie graffiti gemaakt langs de weg van Kritsa naar Kroustas. We begrepen in het begin absoluut niet wat er stond: 'φανουρο μαγκα αναμεσα μασ παντα'. In Latijnse letters: 'Fanouro manka anamesa panda'. Dat betekent: 'er blijft altijd een lichtje tussen ons'. We begrepen het nog steeds niet.
Het bleek dat Fanouro de bijnaam van de goede man was (met de achternaam Fanourakis). En fanouro betekent lichtje. Als groet aan Fanouro en als schreeuw van verdriet, zijn daarom deze enorme letters op de muur geschilderd.
Hij was een supporter van de Atheense voetbalclub AEK. De letters hebben daarom het lettertype van AEK.
In de hoop dat hij de letters kan lezen vanuit de hemel...
