Maarten van Buuren is hoogleraar Franse literatuur aan de Universiteit Utrecht en vertaler. In 2008 verscheen zijn bestseller Kikker gaat fietsen!, een verslag van zijn worsteling met depressies.
Daarna schreef hij in 2012 De afrekening, een kritische beschouwing over het gewapend verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog.Samen met Joep Dohmen publiceerde hij twee boeken, De prijs van de vrijheid (2011) en Van oude en nieuwe deugden (2013).In Spinoza - vijf wegen naar de vrijheid (2016) werpt van Buuren een verhelderend licht op Spinoza's moeilijk doordringbare filosofie, en met Spinoza - Ethica (2017) maakt hij een vertaling die het Latijnse origineel dichter dan ooit benadert en tevens een nieuw en verhelderend licht werpt op de sleutelbegrippen van Spinoza's denken. In 2022 verscheen zijn vertaling van 'Marcus Aurelius en de Stoa' van Pierre Hadot.